Студентски рад
Грешка Букурешта за Будимпешту
Никада не питајте Румуња да ли живи у Будимпешти. То је главни гријех, савршен начин за завршетак потенцијално занимљивог разговора. Да, Будимпешта је главни град и постоји велика шанса да ћете то открити са тим нагађањима - али само ако разговарате са мађарским! Толико смо уморни да чујемо „Добро вече, Будимпешта!“Сваки пут када међународни чин има концерт у Букурешту. Металлица је то урадила, Ленни Кравитз је то урадио. И многи други. Али имали су телохранитеље.
Ви ћете, с друге стране, бити сами пред изљевом беса.
Питајте нас о вампирима
1897. ирски писац Брам Стокер објавио је готски роман под називом Драцула. Његова прича учинила је Трансилванију познатијом од било које кампање за промоцију туризма икада. Користећи неке историјске чињенице, повезао је Влада Тепеша, војводу Влаха, са својим главним ликом, грофом Дракулаом, вампиром.
Нажалост, то значи да глупи туристи сада долазе у Трансилванију очекујући да виде чешњак окачен за врата или људе који ходају около са дрвеним колцима у џеповима. Трансилванија је мирно, брдовито подручје са много традиционалних кућа и утврђених цркава. Права претња тада није била екстрадиција, већ ублажавање - омиљени метод погубљења војводе Вође. А то није фикција.
Оставите храну на тањиру
Означите моје речи: Ако вас позову у дом Румуније на ручак или вечеру, пошаљите дан или два пре посете. Познати смо по томе што смо добродошли нацији, а један од наших омиљених начина приказивања је путем хране.
Ево неколико предјела, тако да не гладујете пре првог јела. Салата од патлиџана, слана ролада, домаћа димљена сланина са луком и пуњена кувана јаја са мајонезом. Хајде, испробајте их све! Да ли вам се свиђа мирис наше супе са месом? Ево глиненог лонца пуног сармеле, поред паленте паленте и тегле са кремом. Ово морате да пробате! То је наш традиционални курс. Све сте завршили? Не брините, има још пуно тога! Свињска печена зачињена белим луком готово је спремна.
Покажите било какве знакове успоравања и ваш домаћин ће рећи: „Вхааат, не волиш моју храну?“Можда би помислио, Јеез, једем као манијак - о чему ова жена прича ?! А онда долази објашњење од искрено узнемиреног кувара: "Могу да видим мали сармале који је остао на вашем тањиру."
Збунити Румуне са Циганима
Званично име циганске етничке групе је ромски, и иако Википедиа каже да се „не смеју мешати са Румуњима, неповезаном етничком групом и нацијом“, често се праве погрешна удружења. Цигани широм света постоје - милион у Сједињеним Државама, 800.000 у Бразилу и многи други у Европи, укључујући Румунију. Они потичу из Индије и оставили су негде између шестог и једанаестог века. Збуњивање Румуна са Романисима звучи само у незнању.
Реците нам да ветрић не може да вас разболи
Ми Румуњи смо толико уверени да вас лаган ветрич или пропух ваздуха може разбољети да чак имамо и израз за то: Те траге цурентул. („Повући ће вас нацрт.“) Возите аутобус врућим летњим даном и вероватно ћете видети прозоре отворене на само једној страни возила или их уопште нема. Желећи дах свежег ваздуха, помичете руку у правцу прозора. Али чак и пре него што додирнете кваку, чут ћете паничан глас који каже: „Да ли покушаваш да нас разболимо?“
За било кога другога, то нема смисла, али логика овог румунског веровања иде овако: Струја хладног ваздуха ће вам наудити уши и покренути нос. Немојте ни покушавати да се расправљате око тога. Само ћете се загрејати.
Одбијте домаћа пића
Румунија има једну од најстаријих традиција винарства на свету. Земља је некада имала толико винограда за коју се верује да је Диониз, бог вина, рођен на југоистоку Румуније, у региону који се тада звао Тракија.
Као поносни наследници Тракијаца, Румуни винарство баве популарним хобијем, па ће вам вероватно бити понуђено мало гаражног вина. Или туица, јак воћни напитак.
Чак и ако имате разлога за забринутост, не питајте се о хигијенским условима или контроли квалитета. Поносни смо на све што смо направили властитим рукама, па би његово одбацивање било озбиљна увреда. Попијте гутљај, два, три, и не брините. Сви пијемо домаћи алкохол и нико од њега није умро. Досад.
Фото: Јанос Цсонгор Керекес
