Љубавна прича: Када урбани Њујоркер излази из сеоског мушкарца из Намибије

Сек + Датинг

ВЕЧЕРА и можда филм. Као рођени Њујоркер, то је углавном резимирало већину мојих ноћних излазака у САД.

Са 26 година, скочио сам у веру и преселио се у Намибију где је мој живот из везе драматично заокренуо.

Непосредно пре него што сам отишао у Намибију, неколико пријатеља се нашалило да ћу тамо наћи свог „афричког краља“. Очиштио сам их. Последња ствар због које сам се преселио у Африку био је састанак. Коначно сам се фокусирао на живот на афричком континенту. То је надјачало све остало.

Отприлике шест месеци моје намибијске школске године, нови учитељ се придружио особљу. Био је Намибијац који је рођен и одрастао у оближњем селу.

Наш први састанак је била шетња градом. То је био његов предлог. Налетели смо на много људи које је познавао и искористио је време да ми пружи позадину сваке поједине особе коју је поздравио. Дао ми је дубљи увид у заједницу какву раније нисам имао. То је ставило више људског лица на моје искуство у Намибији.

Први састанак смо завршили седећи испод џиновског стабла баобаба и тек смо се упознали. Сећам се да сам приметио колико се магична осећала једноставност нашег састанка.

И то је био почетак наше везе. Од тада смо били нераздвојни. Чињеница да сам Нев Иоркер, а он Намибијац из руралног села, није мало значила.

Име му је било Елаго, што је на његов матерњи језик Осхивамбо преведено "срећником".

Упознавање у животу

Како смо се излазили, никад нисам формално представљен његовој мајци. Није био обичај његовог племена да доноси дјевојке кући. А пошто је моја породица била на другом континенту, ни он није упознао ниједну моју родбину.

Ауторка и њен супруг.

Али живели смо у малом граду, па је било неизбежно да смо налетели на његову родбину. Једног дана видели смо његову мајку у граду и било је неспретно. Мало ме строго погледала, али пристојно ме поздравила, а затим скренула поглед. Након тога, дуго је нисам видео.

Његова мајка је преко винове лозе чула да је њен син виђен по граду са Американцем. Нисам сигуран колико јој је било пријатно колико смо се често виђали у њеној малој заједници.

Био сам признат да сам веома наиван. У својој америчкој мисаоности никада нисам размишљао о томе како би се наше стално заједништво могло прећи. Како смо се појављивали у јавности на послу или у граду, никада ми није пало на памет. Био сам разбијен. Смо били заљубљени. А мој намибијски дечко био је толико за петама да је управо бацио своје културне норме изласка кроз прозор.

Упознавање са мојим будућим законима

Три године касније, Елаго и ја смо се још увек излазили. Чак смо једно време заједно делили и стан. Према ономе што сам сакупила, његова мајка није одобравала то што живимо заједно. Али такође је живела добрих девет сати северно, тако да смо били у могућности да је замахнемо.

Кроз све то лебдјело је питање хоћу ли се вратити у Нев Иорк. Моја радна виза се ближила крају и нисам могао да видим како поново пролазим стресни процес пријављивања, тако да смо одлучили да је венчање следећи логичан корак.

Сад је дошао мој тренутак истине. Било је време да напокон упознам своје будуће свекрве, па смо одлучили да током божићних празника проведемо око две недеље у родном селу мог вереника.

Био сам изузетно нервозан. Питао сам се како би ме његова мајка прихватила с обзиром на време када смо њен син и ја провели заједнички живот. И уопште нисам био сигуран како ће две недеље проћи у ужареном врућем сеоском намибијском селу.

Прије сам имао кратко искуство са сеоским животом племена Аавамбо. Било је пуно ручног рада и често је било мало или мало струје. Питао сам се како ћу проводити своје време, посебно с обзиром на језичку баријеру. Било је много непознаница.

Сјећам се да сам стигао у село по мраку и отишао у кревет након брзог увода. Већ следећег јутра моја будућа свекрва је одмах прешла на ствар. Поздравила ме и рекла: "Хоћете ли бити с нама на пољима или ћете остати у кући?"

Рекао сам да ћу бити напољу с њима и то сам и учинио.

Током цијеле те посете наилазио сам на то да се стално покушавам уклопити. Сви око мене су се непрестано глодали, радећи свакакве кућанске послове. Кување на ватри, поправљање крова колибе, доливање воде, стока. Никад се није завршило.

Осјећао сам се самосвјесно и лијено.

Питао бих тетке свог вереника да ли могу нешто да помогнем. Увек би одговарали са "не, драга моја". Завршио сам проводити пуно времена сједећи и бити спужва. Сви су разговарали на свом матерњем језику, што је значило да једва учествујем у разговорима. Дакле, усисао сам га и насмешио се да делује пријатно.

Мој муж је дао све од себе да се осећам укљученим. Али сећам се да сам се осећала необично и неуобичајено. И усамљен.

Пошто нисмо били у браку, мој нови вереник и ја морали смо спавати одвојено. У селу се куће састоје од више колиба и малих зиданих опека. Дијелио сам кревет са његовим рођацима, док је он спавао у потпуно другачијој структури.

На крају посете мој тадашњи вереник објавио је својим бакама и дедама да ћемо се венчати касније те године. Мој муж ме је превео док нам је давао благослов и брачне савете. Наше венчање је сада било званично.

Венчање

Поздрав старјешинама на свадби.

Месеци који су водили до дана нашег венчања били су за мене јако збуњујући. Одлучили смо се венчати у Намибији. Наше венчање било би у његовој породичној цркви, а пријем би био у кући његове породице у њиховом селу.

Одмах када сам се планирао осећао се каменито.

Сјећам се да сам желио тачно знати колико гостију требамо очекивати. Како бисмо другачије планирали предмете попут столова и столица? Ипак, нико ми није могао дати тачан број сватова. Показало се да су у племену мог вереника свадбе биле једна, дођите сви.

Одрастајући увијек сам мислила да ћу за вјенчање имати шминкера и фризерског салона. Али удала сам се у малом граду Намибија, тако да се једноставно то неће догодити.

Такође сам обавештен да ћемо супруг и ја делити цркву са још три пара која смо се венчали истог дана. Нисам био такав какав сам замислио да буде дан венчања. На крају смо имали двојезичног пастора који је пристао да услугу даје на енглеском и Осхивамбо, тако да су моји амерички гости и ја могли да разумемо.

Отприлике једина ствар над којом сам имао контролу била је моја одећа за венчање коју сам добио у Њујорку. Све остало - од хаљина за младенке до нашег шатора за торте и пријем био је у намибијском стилу.

У неком тренутку ми је постало очигледно да ће, с обзиром на природно познавање мог мужа са свадбама у његовом племену, већина планирања пасти на њега. Закључио је планирање свађе нашег венчања.

А онда су постојали традиционални аспекти женидбе у племену Ааамбо. Ја сам присуствовао неколико њихових венчања, али бити свој према другој била је друга прича. Заиста нисам имао појма колико је традиција укључена у удају за ову културу.

На крају је било замршено. Две недеље пре венчања морали смо да пођемо у породичну цркву да бисмо заједници најавили предстојеће венчање. Ноћ пред венчање била је церемонија у мом дому за сестре у селу.

Дан венчања надмашио нас је само што смо рекли своје завете и забавили се на пријему. После цркве, нисмо могли одмах да уђемо у породични дом. Морали су нас званично дочекати чланови породице који су симболично певали и гурали копља у земљу. Свако копље представљало је краву коју смо добили као свадбене поклоне. Тада смо морали поздравити старјешине. Слиједила је наша молитва и церемонија примања поклона. И на крају, наш пријем.

Плутао сам кроз дан. Мој муж и његови рођаци урадили су фантастичан посао водећи ме кроз све то. Мој супруг и наш планер савршено су схватили суштину америчке и намибијске културе.

Интеркултурални брачни живот

Сада смо у браку нешто више од две године и имамо једногодишњег сина. Још увек се упознајем са својим законима. Свака посета њиховом селу даје још једну прилику за мене да се дубље удубим у њихову културу; међутим, моја другачија позадина значи да ми урањање није увек лако.

Ауторов супруг и њихово дете.

Током година, нарасла сам на нови ниво комфора. Настојим да се не трансформишем у жену из његовог племена. Ја сам једноставно ја. Када посетимо село, осећам њихову културу, али се не губим у њој. Препознајем да, иако сам другачији, породици доносим своја јединствена добра.

Упркос нашем несретном почетку и њеном ограниченом енглеском језику, моја свекрва и ја смо се пуно више зближиле. Такође има љубазан и промишљен начин да ме увек учини укљученом.

А што се мог мужа тиче, он је икад господин. Увек смо кликнули као да смо одрасли један преко другог.

Излазио сам са америчким мушкарцима из исте државе који ме нису разумели као и мог мужа. Још увек ме шкакља како сам успео да пронађем љубав скроз у јужној Африци. Уистину сам имао „среће“.