18 најсмешнијих израза на колумбијском шпанском

2023 Аутор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последња измена: 2023-05-24 12:28

1. Колумбијци се не "шале наоколо" … они "пуше пијетао". (Естан мамандо галло)

2. Ако су Колумбијци љути, они не само "одлазе" … они се "отварају". (Се абрио)

3. Колумбијац вас не пита шта желите да урадите … он вас пита, "како је кикирики?" (О Цомо ес ел мани?)

4. Колумбијци се не "повезују" с неким … уместо тога, он их "поједе." (Елла се ло цомио)

5. Колумбијци се не "друже" … они "праве закрпу". (Естамос парцхандо)

6. Колумбијци не кажу да су "пријатељи" … они кажу да су "попут ноктију и прљавштине."

7. Колумбијци не "погријеше" … они то "усране". (Ла цагуе)

8. Колумбијци се "не стављају у позицију у којој ће им се смејати" … они само "дају папају." (Еста дандо папаиа)

9. Колумбијци не „флертују“један с другим … радије би „ослободили гониче“на њих! (Ел ле ецхо лос перрос)

Ова прича настала је путем програма путничког новинарства на МатадорУ. Сазнајте више

10. Колумбијци воле да удружују новац како би платили пиће и јело … кад то учине, праве "краву". (Хацемос уна ваца)

11. Не будите узнемирени ако вам Колумбијац каже да желе да им „зауставите муда“… само желе да обратите пажњу на њих. (¡Парам болас!)

12. … али будите мало узнемирени ако им је "патуљак одрастао" … тада знате да проблем измиче контроли. (¡Се носи креацију ел енано!)

13. Колумбијци не кажу "будите пажљиви" … они кажу, "ставите своје батерије." (¡Понте лас пилас!)

14. Колумбијка не каже "како срамотно" … они кажу, "какав медвед!" (¡Куе осо!)

15. Колумбијац не каже, "та особа је ружна" … они кажу, "та особа је ружнија од аута који се види одоздо." (Ес мас фео куе царро висто пор дебајо)

16. У Колумбији малолетник који се понаша није „брат“… он је „говно из дупета“. (Цулицагао)

17. Кад су Колумбијци гладни, заправо су "оштри". (Тенго фило) Ако су стварно гладни, толико су оштри да би се могли "пресећи ако се сагну!" (¡Тенго ун фило куе си агацхо ме цорто!)

18. Фудбал је толико велики део колумбијске културе, да кад умру, они не само "умиру" … "вежу своје фудбалске ципеле". (Цолгар лос гуаиос.)